1
00:02:18,725 --> 00:02:19,601
ثلاثة من النوع!

2
00:02:49,456 --> 00:02:50,833
خذ البلاط!

3
00:03:00,767 --> 00:03:01,973
أسرع!

4
00:03:02,336 --> 00:03:03,144
نحن ننتظر!

5
00:03:03,370 --> 00:03:04,906
ما الذي تفكر فيه؟

6
00:03:05,072 --> 00:03:06,779
كن سريعا!
تجاهل البلاط الآن.

7
00:03:06,940 --> 00:03:08,146
ما الذي تفكر فيه؟
هل غلبتك النوم؟

8
00:03:08,475 --> 00:03:10,011
خذها أو اتركها!

9
00:03:10,177 --> 00:03:11,053
إذا كنت تريد النوم، يرجى العودة إلى المنزل!

10
00:03:11,278 --> 00:03:12,154
ما الذي تفكر فيه؟

11
00:03:15,983 --> 00:03:17,189
ماذا؟

12
00:04:15,442 --> 00:04:17,979
لا تدعني أراك مرة أخرى
في أراضيي!

13
00:05:07,728 --> 00:05:09,666
أنا جورج هل تعرف من أنا؟

14
00:05:26,013 --> 00:05:28,220
نذل! لقد قلت لك عدة مرات!

15
00:05:28,515 --> 00:05:29,721
لا تتجول!

16
00:05:29,783 --> 00:05:31,126
ينظر! لقد أسقطت شخص ما!

17
00:05:31,451 --> 00:05:33,488
إذهب بهذه الطريقة،
ألا تستمع إلي بعد الآن؟

18
00:05:33,687 --> 00:05:36,395
أنا لن أذهب!
اتبعني!

19
00:05:41,795 --> 00:05:45,174
كم يجب أن أدفع مقابل البر الرئيسى؟

20
00:05:45,399 --> 00:05:48,539
كم يجب أن أدفع للفيتنامية؟

21
00:05:48,802 --> 00:05:50,440
ألا تريد أن تعيش؟

22
00:05:50,804 --> 00:05:53,785
الفقراء لا يهتمون بالحياة!

23
00:05:54,441 --> 00:05:56,978
هل تريد مائتي ألف؟

24
00:05:58,245 --> 00:06:00,452
من سيوظفك؟ أنت المكسرات!

25
00:06:00,647 --> 00:06:02,957
لتوظيفك كقاتل؟

26
00:06:03,016 --> 00:06:06,896
كم هي الحياة؟ أنت المكسرات!

27
00:06:08,422 --> 00:06:09,958
200000 دولار؟

28
00:06:10,057 --> 00:06:13,095
إذا كنت ترغب في بيع قرص مضغوط غير محمي بحقوق الطبع والنشر،
يمكنني أن أكون المورد الخاص بك.

29
00:06:13,760 --> 00:06:15,899
لقد انتهيت من وجبتي،
لكنك لم تنته بعد من عملك.

30
00:06:16,230 --> 00:06:18,005
تنظيف الأطباق
والأوعية في أقرب وقت ممكن!

31
00:06:29,910 --> 00:06:32,390
شخص ما يدفع
88.000 دولار فقط للصفقة.

32
00:06:32,713 --> 00:06:35,694
سيأتي رجل تايلاندي
إلى هونج كونج يوم الأحد.

33
00:06:35,749 --> 00:06:40,061
يوم الاثنين، رجل يريده أن يموت.

34
00:06:41,021 --> 00:06:42,557
متروك لكم.

35
00:06:43,257 --> 00:06:45,066
هل تريد أي أقراص مدمجة؟

36
00:06:57,437 --> 00:06:59,815
اسحب ملابسك.

37
00:07:07,214 --> 00:07:08,852
التف حوله.

38
00:07:08,982 --> 00:07:12,020
انظر، يمكنه فعل ذلك. يستطيع.

39
00:07:23,330 --> 00:07:24,775
هل تعتقد أنه يستطيع تحقيق ذلك؟

40
00:07:24,898 --> 00:07:28,903
بالتأكيد، يستطيع!

41
00:07:32,806 --> 00:07:34,513
هل تعتقد حقا أنه يستطيع؟

42
00:07:34,708 --> 00:07:38,178
نعم لا مشكلة!

43
00:08:22,222 --> 00:08:23,360
مدرب، كيف حالك؟
كيف حالك؟

44
00:08:23,557 --> 00:08:24,365
أحضر لي الجليد.

45
00:08:24,558 --> 00:08:26,094
الجليد؟ أين هي؟
عجل!

46
00:08:26,260 --> 00:08:28,399
داخل الثلاجة! عجل!

47
00:08:39,006 --> 00:08:40,986
لا يوجد أي الجليد.

48
00:08:41,241 --> 00:08:42,948
اذهب واشتري بعضًا من المتجر الصغير!

49
00:08:58,692 --> 00:09:01,172
لا يزال واحدا في عداد المفقودين!

50
00:09:01,261 --> 00:09:03,468
ابحث الآن!

51
00:09:31,792 --> 00:09:33,499
بندقية!

52
00:10:35,923 --> 00:10:38,460
ما نوع السيارة التي تبحث عنها؟
فقط أخبرني.

53
00:10:38,625 --> 00:10:42,163
اسمحوا لي أن أقدم لكم واحدة ،
فقط أخبرني، سأجد واحدة لك.

54
00:10:42,329 --> 00:10:45,708
فقط أخبرني، حتى أتمكن من مساعدتك.

55
00:10:45,999 --> 00:10:49,208
من غير المجدي أن تبقي فمك مغلقاً
ومجرد المشي ذهابًا وإيابًا.

56
00:10:49,269 --> 00:10:52,580
أخبرني، ما نوع السيارة التي تريدها؟
اسمحوا لي أن أجد واحدة لك.

57
00:10:53,974 --> 00:10:58,184
هذا جميل،
انها جميلة وفي حالة جيدة.

58
00:10:59,079 --> 00:11:01,889
انظر، الصلب غرامة!

59
00:11:02,583 --> 00:11:05,564
إنه مجرد هاتف محمول من الطراز القديم،
لا شيء مثير للاهتمام!

60
00:11:22,069 --> 00:11:22,877
كم ثمن؟

61
00:11:23,070 --> 00:11:25,277
أتيت هنا لشراء الهاتف؟

62
00:11:42,556 --> 00:11:46,197
وكالة العقارات الجديدة لي تونغ,
تتقدم بشكل مطرد.

63
00:11:46,360 --> 00:11:49,398
الساعة الان الساعة 4 عصرا

64
00:11:49,696 --> 00:11:53,701
درجة الحرارة 20 درجة والرطوبة 95 درجة

65
00:12:12,953 --> 00:12:14,261
الرجاء مساعدة نفسك!

66
00:12:14,354 --> 00:12:15,833
الرجاء التوقيع.

67
00:12:32,907 --> 00:12:35,114
وهو يلبس هكذا
هل يعتقد أنه نجم سينمائي؟

68
00:12:36,711 --> 00:12:38,349
دعونا نتوقف.

69
00:12:41,582 --> 00:12:43,892
اربح هذا الحزب ولكنك اخسر أمام ذلك الحزب.

70
00:12:43,951 --> 00:12:46,898
هذه لك،
نحن لا ندين لبعضنا البعض بأي شيء.

71
00:13:00,134 --> 00:13:03,138
أنت؟ عشرة دولارات تكفي.

72
00:13:03,404 --> 00:13:05,111
وسيتعين على الآخرين دفع مائة.

73
00:13:05,306 --> 00:13:07,183
استمر أم لا؟

74
00:13:12,847 --> 00:13:15,987
الأخ مو لديه مائة! أنت عظيم!

75
00:13:16,283 --> 00:13:17,819
محظوظ جداً في الآونة الأخيرة، هاه؟!

76
00:13:21,889 --> 00:13:23,926
ضائع.

77
00:13:28,229 --> 00:13:31,608
الجميع يفوز، إلا أنت.

78
00:13:34,001 --> 00:13:36,003
هذين الدولارين لك
لأخذ الحافلة إلى المنزل.

79
00:13:36,270 --> 00:13:38,216
خذها.

80
00:13:45,579 --> 00:13:47,957
أنت عظيم!

81
00:13:56,123 --> 00:13:58,000
هل مازلت تريد المقامرة؟

82
00:14:08,903 --> 00:14:11,543
أنت عظيم!

83
00:15:02,390 --> 00:15:03,528
صفقة الآن!

84
00:15:03,758 --> 00:15:06,295
قم بالرهان، هيا!

85
00:15:39,727 --> 00:15:41,536
أيها السمين، لقد قابلت واترلو الخاص بك!

86
00:15:41,762 --> 00:15:44,242
من الأفضل أن توفر بعض المال
لنفسك.

87
00:15:48,903 --> 00:15:50,211
تعامل الآن.

88
00:16:03,150 --> 00:16:07,121
جرب حظك!
جرب ثلاث مباريات متتالية!

89
00:16:11,826 --> 00:16:15,899
لا يزال يريد الرهان، والصفقة الآن.

90
00:16:18,766 --> 00:16:20,143
اتفاق!

91
00:16:35,916 --> 00:16:38,954
افسح الطريق.

92
00:16:40,287 --> 00:16:43,325
بعل، الكثير من المال!

93
00:16:49,764 --> 00:16:52,074
عشرة...

94
00:17:27,234 --> 00:17:30,238
جو، المأدبة سوف تبدأ،
أليس كذلك؟

95
00:17:38,913 --> 00:17:40,790
اتفاق.

96
00:17:53,361 --> 00:17:56,342
ما هو الخطأ؟ إنها للمتعة فقط.

97
00:17:56,597 --> 00:17:59,407
ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد.

98
00:18:02,370 --> 00:18:05,817
تظهر سكينك فقط
بسبب هذا الفول السوداني!

99
00:18:08,943 --> 00:18:12,481
هل أتيت للقتال، أليس كذلك؟

100
00:18:13,881 --> 00:18:18,091
أيها اللقيط، إلى الجحيم معك؟

101
00:19:07,001 --> 00:19:08,605
عصابة البر الرئيسي؟

102
00:19:08,736 --> 00:19:12,377
الآن، سكان البر الرئيسي أغنى منك

103
00:19:12,540 --> 00:19:14,178
العصابة الفيتنامية؟

104
00:19:14,842 --> 00:19:18,483
إنهم فقراء، لكنهم ليسوا أغبياء.

105
00:19:18,579 --> 00:19:22,459
إذا قتلوا من أجلك ولم يفعلوا ذلك
ماتوا، سيكون عليهم الفرار.

106
00:19:22,616 --> 00:19:25,153
لذلك سوف يطلبون مبلغًا كبيرًا من المال.

107
00:19:25,353 --> 00:19:29,893
تريد فقط أن تدفع 150 ألف دولار،
كما تعلمون، الحياة ثمينة.

108
00:19:31,025 --> 00:19:38,170
لا أعتقد أنه يمكنك استئجار أي شخص
حتى مع 300000 دولار. 150.000 دولار؟

109
00:20:33,287 --> 00:20:36,325
قال الهندي
سيقدم لي أحد المحكوم عليهم.

110
00:20:37,124 --> 00:20:39,832
اعتقدت أنه كان رجلا.

111
00:21:33,280 --> 00:21:37,490
وبعد يوم الأحد سأقطعه.

112
00:21:51,032 --> 00:21:54,639
هل تعرف من أنا؟
يمكنك أن تسأل أي شخص من هو توني!

113
00:22:15,156 --> 00:22:18,467
لا أعتقد أنك سوف تناسب.

114
00:22:38,779 --> 00:22:39,655
لا!

115
00:24:00,094 --> 00:24:03,803
لن أفعل ذلك في فندق رخيص.

116
00:24:27,688 --> 00:24:29,895
آسف، نحن لا نخدم الضيوف المحليين،

117
00:24:30,191 --> 00:24:32,000
أنا آسف.

118
00:24:35,429 --> 00:24:37,033
آسف.

119
00:24:46,574 --> 00:24:48,554
دعنا نذهب.

120
00:24:48,743 --> 00:24:52,714
الدهنية، فهو يحتقرنا.

121
00:24:53,581 --> 00:24:55,618
من المستحيل أنهم لا يخدمون السكان المحليين!

122
00:24:55,850 --> 00:24:58,490
هو فقط لا يريد أن يخدمنا.

123
00:25:06,394 --> 00:25:08,704
سيد، ما الأمر.

124
00:25:12,466 --> 00:25:14,974
آسف، لدينا لوائحنا الخاصة،

125
00:25:15,075 --> 00:25:16,474
أنا آسف حقا.

126
00:25:18,706 --> 00:25:22,017
المدير...هل أنت بخير؟

127
00:25:22,143 --> 00:25:23,952
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

128
00:25:24,145 --> 00:25:25,954
أنا بخير.

129
00:25:27,515 --> 00:25:29,722
العودة إلى عملك.

130
00:25:32,420 --> 00:25:34,900
من فضلك اطلب من هذين الضيفين المغادرة.

131
00:25:38,626 --> 00:25:40,766
يرجى المغادرة.

132
00:25:53,007 --> 00:25:55,487
سيدتي، أنا آسف حقا.

133
00:30:24,579 --> 00:30:25,887
مرحبًا.

134
00:30:26,147 --> 00:30:27,524
اذهب وألقي نظرة على المطعم
والتي سنتخذ الإجراءات اللازمة.

135
00:30:27,782 --> 00:30:28,760
إذا لم تظهر خلال 15 دقيقة

136
00:30:28,916 --> 00:30:30,293
سأغادر
وسيتم مصادرة الوديعة.

137
00:32:10,284 --> 00:32:12,662
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

138
00:32:31,005 --> 00:32:33,451
سيدي، هل لي أن آخذ طلبك؟

139
00:32:40,014 --> 00:32:40,991
مرحبًا.

140
00:32:41,015 --> 00:32:42,652
لكمة وجه ذلك النادل.

141
00:32:42,717 --> 00:32:43,952
سأعد 3، إذا لم تفعل ذلك،

142
00:32:44,052 --> 00:32:45,529
سوف أعلق ولن أعود
الودائع الخاصة بك.

143
00:32:45,687 --> 00:32:47,726
واحد اثنان...

144
00:32:49,090 --> 00:32:50,626
اذهب!

145
00:32:52,326 --> 00:32:53,862
لماذا تغلب الآخرين؟

146
00:32:53,995 --> 00:32:54,530
اتصل بالأمن!

147
00:33:35,803 --> 00:33:36,941
ماذا جرى؟

148
00:33:37,004 --> 00:33:40,008
الأمن، اعتدى على النادل!
حماية!

149
00:33:42,543 --> 00:33:45,251
استدعاء السيطرة، مهووس الآن
التوجه نحو الدرج B.

150
00:35:02,824 --> 00:35:04,701
قل لي كيف الهروب
بعد قتل ذلك الرجل التايلاندي؟

151
00:35:04,959 --> 00:35:07,337
هل يجب أن أبقى ليتم إطلاق النار علي من قبل زميله،
أم يجب أن أطير؟

152
00:35:07,461 --> 00:35:09,441
يمكنك أن تطير، ولكن لا أستطيع.

153
00:35:38,893 --> 00:35:42,363
التحكم بالمكالمات,
المجنون الآن على السطح.

154
00:35:42,463 --> 00:35:44,272
أرسل لنا رجلين للنسخ الاحتياطي، انتهى.

155
00:35:59,614 --> 00:36:01,423
أريد عشرين ألف آخرين.

156
00:36:01,582 --> 00:36:03,721
إذا لم تدفع لي،
من الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك.

157
00:36:10,591 --> 00:36:12,628
أي نوع من البندقية
هل أعددت لي؟

158
00:36:26,841 --> 00:36:28,718
أريد ماغنوم.

159
00:36:28,943 --> 00:36:30,650
إذا لم يكن الأمر كذلك، فافعل ذلك بنفسك.

160
00:36:35,216 --> 00:36:37,526
هذا هو ماغنوم.

161
00:36:41,756 --> 00:36:43,793
أريد واحدة أخرى.

162
00:36:46,027 --> 00:36:49,167
هناك شخص يدعى سيمون،
يمكنك استئجارها منه.

163
00:37:14,922 --> 00:37:16,560
أعطني النبيذ!

164
00:37:16,724 --> 00:37:18,101
أنا لست حرا.

165
00:37:28,136 --> 00:37:30,639
ألم ترى صديقي هنا؟

166
00:37:40,581 --> 00:37:42,720
أنت لست من الشرطة، أليس كذلك؟

167
00:38:32,232 --> 00:38:34,178
ليس سيئًا!

168
00:38:34,268 --> 00:38:38,648
هذه أشياء جيدة،
لا يمكنك شرائه بسهولة.

169
00:38:39,473 --> 00:38:43,853
أشخاص آخرون لن يقدموا
هذه الأشياء الجيدة لك.

170
00:38:44,545 --> 00:38:49,085
كن صريحًا، لا أستطيع تزويدك بالمزيد.

171
00:38:50,851 --> 00:38:52,057
ألا تثق بي؟

172
00:38:52,320 --> 00:38:54,357
حسنا، حاول بعض.

173
00:38:54,822 --> 00:38:56,699
أريد بندقية.

174
00:38:58,693 --> 00:39:01,674
أعرف، أعرف.

175
00:39:43,070 --> 00:39:44,947
وجهاز التحكم عن بعد أيضا.

176
00:39:59,220 --> 00:40:00,898
ألا تريد مكيف الهواء؟

177
00:40:01,123 --> 00:40:02,932
أريد بندقية.

178
00:40:04,225 --> 00:40:06,364
أعرف، أعرف.

179
00:40:11,466 --> 00:40:12,570
اتبعني

180
00:40:45,975 --> 00:40:47,113
لا أريد النساء،
لا أريد العشب أيضًا.

181
00:40:47,343 --> 00:40:48,651
أريد بندقية.

182
00:40:50,413 --> 00:40:52,791
يريد بندقية.

183
00:40:54,117 --> 00:40:56,757
أعرف، أعرف.

184
00:40:57,053 --> 00:40:59,260
لقد كنت أفكر.

185
00:40:59,455 --> 00:41:01,662
مجرد بندقية!

186
00:41:02,992 --> 00:41:04,972
أنت لا تحتاج إلى واحدة حقيقية، أليس كذلك؟

187
00:41:05,094 --> 00:41:06,801
ماذا عن مسدس مزيف؟

188
00:41:33,861 --> 00:41:39,072
أعطها لي، أعطها لي!

189
00:42:36,434 --> 00:42:38,544
لقد كدت أن أموت بلا سبب.

190
00:42:41,139 --> 00:42:42,584
ارجعها لي!

191
00:42:46,585 --> 00:42:48,085
ارجعها لي!

192
00:43:08,566 --> 00:43:11,775
ارجعها لي!

193
00:43:13,705 --> 00:43:15,343
هذه أموالي!

194
00:43:28,486 --> 00:43:31,126
ماذا حدث؟
لا تحتاج لي بعد الآن؟

195
00:43:31,322 --> 00:43:34,132
سأدفع السعر القديم
ننسى الزيادة.

196
00:43:34,292 --> 00:43:36,431
أحتاج إلى مبلغ من المال.

197
00:43:38,062 --> 00:43:40,269
لقد قتلت من أجله وتم وضعي في السجن.

198
00:43:40,565 --> 00:43:44,012
لكنه أخذ أموالي للمغازلة
مع نساء أخريات.

199
00:43:44,135 --> 00:43:47,446
أريد حقا أن أعرف
دوري في ذهنه.

200
00:43:48,172 --> 00:43:50,482
هل أحبني يومًا؟

201
00:43:54,312 --> 00:43:59,193
عندما كنت معه،
كنت في الرابعة عشرة فقط.

202
00:44:00,718 --> 00:44:06,031
لا أستطيع أن أنسى أبدا!

203
00:44:07,058 --> 00:44:11,370
عندما خنقت ابن عمي..

204
00:44:11,596 --> 00:44:14,736
لم أستطع أن أنسى أبدًا كيف كان يحدق بي

205
00:44:16,267 --> 00:44:20,272
لقد فعلت ذلك لأنه كان بحاجة إلى المال
لفتح شريط.

206
00:44:23,641 --> 00:44:27,851
في الواقع، عمتي وعمي
أحبني كثيرا!

207
00:44:29,948 --> 00:44:32,986
إنهم يحبونني حقًا.

208
00:46:47,519 --> 00:46:49,055
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

209
00:46:51,522 --> 00:46:53,058
كيف حالك؟

210
00:46:55,393 --> 00:46:56,599
آسف يا سيدي.

211
00:46:56,895 --> 00:47:00,536
نحن لا نخدم السكان المحليين، أنا آسف.

212
00:47:37,101 --> 00:47:39,411
لدينا حجز في الطابق السابع عشر.

213
00:47:39,671 --> 00:47:41,548
يمكنك رؤية الألعاب النارية هناك.

214
00:47:41,706 --> 00:47:43,583
الرجاء مساعدة نفسك.

215
00:47:51,349 --> 00:47:52,657
شكرًا لك.

216
00:48:29,587 --> 00:48:32,124
هل يمكنك الاستعداد
حوض من الماء الساخن بالنسبة لي؟

217
00:50:19,497 --> 00:50:22,478
هل يمكنك لمس ثديي؟

218
00:51:37,876 --> 00:51:40,356
ما هي خطتك بعد الوظيفة؟

219
00:51:42,047 --> 00:51:43,583
سأذهب إلى اليابان.

220
00:51:45,350 --> 00:51:47,489
لبيع السوشي؟

221
00:51:50,755 --> 00:51:53,065
أنت تبدو مثل فتى السوشي.

222
00:51:54,592 --> 00:51:56,401
ماذا عن بيع الشعرية؟

223
00:51:58,096 --> 00:51:59,131
مستحيل.

224
00:52:02,233 --> 00:52:03,234
مستحيل.

225
00:52:07,439 --> 00:52:08,645
لدي بطاقة بريدية.

226
00:52:10,675 --> 00:52:19,652
هناك مكان،
حيث يمكنك العثور على جسر القطار والثلج...

227
00:52:22,354 --> 00:52:25,062
لا أعرف ما إذا كان سيظل كذلك
كوني جميلة عندما أصل إلى هناك.

228
00:52:25,223 --> 00:52:29,865
سأفعل ذلك إذا كان حقيقياً
سيكون أكثر جمالا.

229
00:52:30,328 --> 00:52:32,467
هل سأبدو بمظهر جيد مع الشعر القصير؟

230
00:52:32,998 --> 00:52:34,375
نعم.

231
00:52:39,104 --> 00:52:41,914
هل يمكنك زيارته مرة أخرى؟

232
00:52:42,774 --> 00:52:43,912
على ما يرام.

233
00:53:04,963 --> 00:53:05,998
أحضر لي النبيذ.

234
00:53:06,231 --> 00:53:07,505
أنا لست حرا.

235
00:53:08,667 --> 00:53:10,340
أحضر لي النبيذ.

236
00:53:19,878 --> 00:53:22,358
ماذا تريد؟

237
00:54:26,411 --> 00:54:29,051
مساء الخير يا سيدي.

238
00:54:53,304 --> 00:54:54,612
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

239
00:54:54,873 --> 00:54:56,250
إنه ثرثار.

240
00:54:56,408 --> 00:54:57,785
ماذا قال؟

241
00:55:00,311 --> 00:55:02,689
قال إنه يفتقدك.

242
00:55:03,381 --> 00:55:06,260
قال إنه لم يراك هذه السنوات
لأنه يخاف أن.

243
00:55:06,618 --> 00:55:08,655
إنه يفقد الشعر.

244
00:55:09,754 --> 00:55:13,224
يخطط لرؤيتك بعد ذلك
ينمو شعره من جديد.

245
00:55:14,926 --> 00:55:17,406
لكنه لا يزال يبدو هو نفسه.

246
00:55:17,963 --> 00:55:18,771
قال،

247
00:55:18,997 --> 00:55:22,638
لن ينسى أبدًا
ماذا فعلت من أجله.

248
00:55:28,073 --> 00:55:30,110
غدا، إذا تم إطلاق النار علي حتى الموت،

249
00:55:30,342 --> 00:55:34,222
أعطيه بقية المبلغ.

250
00:55:36,648 --> 00:55:38,355
ولم أسأله عنك.

251
00:55:38,516 --> 00:55:41,053
ولم يتحدث عنك أبدًا.

252
00:55:46,124 --> 00:55:47,330
لماذا يجب أن أسأل؟

253
00:55:47,592 --> 00:55:50,129
أنت تعرف الجواب بالفعل.

254
00:55:50,195 --> 00:55:52,402
يا له من أحمق!
لماذا لا تزال تريد أن تسأل؟

255
00:55:54,400 --> 00:55:55,708
بعد وفاتي،

256
00:55:56,835 --> 00:55:58,644
أعطيه أموالي.

257
00:56:00,105 --> 00:56:02,312
وأريده أن يعرف ذلك،

258
00:56:02,541 --> 00:56:05,181
أكسب المال عن طريق التخلي عن حياتي.

259
00:56:07,746 --> 00:56:11,125
ليس لدي أحد لأغادره
أموالي على أي حال.

260
00:56:18,490 --> 00:56:21,027
أريده أن يكون آسف
لبقية حياته.

261
00:56:21,893 --> 00:56:25,102
لا أريده أن يشعر بالراحة
لبقية حياته.

262
00:56:27,465 --> 00:56:29,467
أنت سمين!

263
00:56:31,203 --> 00:56:33,080
لقد دمر حياتي.

264
00:56:34,806 --> 00:56:38,015
لقد مررت بالإجهاض
بالنسبة له عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري!

265
00:56:40,379 --> 00:56:43,917
أنت تعرف كم هو سيء
الشعور هو أن تكون قاتلا؟

266
00:56:46,685 --> 00:56:49,325
لا أستطيع أن أتركه ينساني!

267
00:56:53,358 --> 00:56:55,338
أريده أن يشعر بالأسف
حتى في أحلامه!

268
00:56:59,798 --> 00:57:02,142
هذه أموالي.

269
00:57:02,300 --> 00:57:04,302
لقد قررت بالفعل.

270
00:57:08,340 --> 00:57:10,286
لن أتركه يذهب حتى لو مت.

271
00:57:26,892 --> 00:57:31,034
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟ هذا هو المال!

272
00:59:27,012 --> 00:59:28,548
ماذا تفعل؟

273
00:59:29,047 --> 00:59:31,425
إذا كنت على قيد الحياة،
ليس عليك أن تعطيه أموالي.

274
00:59:31,483 --> 00:59:33,360
هل سأموت بالتأكيد؟

275
00:59:51,737 --> 00:59:53,739
هذا هو بقية راتبك.

276
00:59:59,177 --> 01:00:00,884
إلى أين أنت ذاهب؟

277
01:00:24,369 --> 01:00:26,246
هل تبحث عن سيمون؟

278
01:00:26,538 --> 01:00:27,915
انتظر من فضلك.

279
01:00:47,659 --> 01:00:50,367
وقت طويل لا رؤية! كيف حالك؟

280
01:01:41,947 --> 01:01:45,326
أنا سيمون، هل تبحث عني؟

281
01:02:08,740 --> 01:02:11,118
لقد تم إطلاق سراحك من السجن!

282
01:02:15,214 --> 01:02:18,684
تكلم، لماذا لا تقول شيئا؟

283
01:02:18,984 --> 01:02:21,362
على أية حال، أنا سيئ الحظ.

284
01:02:29,528 --> 01:02:31,508
لا أعرف لماذا كل الناس

285
01:02:31,730 --> 01:02:35,109
لقد رأيت هذه الأيام لا تتكلم.

286
01:02:36,835 --> 01:02:39,839
لماذا تأتي إلي
ولا أقول كلمة واحدة؟

287
01:02:42,808 --> 01:02:44,845
هو الذي ضربك.

288
01:02:46,345 --> 01:02:48,655
هل طلبت من أحد أن يضربني؟

289
01:02:51,583 --> 01:02:53,893
لم يقل شيئا سوى ضربك؟

290
01:02:55,854 --> 01:03:00,394
لم أتمكن من فتح عيني هذا الصباح.

291
01:03:05,764 --> 01:03:07,641
هل هو غاضب؟

292
01:03:08,600 --> 01:03:12,707
لقد طلبت من شخص ما أن يضربني
ثم تأتي الآن،

293
01:03:13,005 --> 01:03:14,712
ماذا تريد؟

294
01:03:14,873 --> 01:03:16,819
قطع حماقة.

295
01:03:19,211 --> 01:03:20,588
على ماذا تضحك؟

296
01:03:22,214 --> 01:03:24,251
ما المضحك؟

297
01:03:24,450 --> 01:03:27,260
أعتقد أنك لست أفضل مني بكثير.

298
01:03:28,453 --> 01:03:31,332
كان ينبغي أن آتي لرؤيتك في وقت سابق.

299
01:03:33,826 --> 01:03:35,533
ماذا يعني ذلك؟

300
01:03:40,599 --> 01:03:43,205
أعتقد أنني هراء.

301
01:04:26,011 --> 01:04:31,222
سأسمح لك باستخدام
يدك اليمنى إلى الغد.

302
01:04:31,617 --> 01:04:34,996
وأريد يدك اليسرى الآن.

303
01:05:32,478 --> 01:05:34,287
سيكون من غير المجدي إعادة الاتصال.

304
01:05:36,983 --> 01:05:38,519
لا!

305
01:06:13,419 --> 01:06:15,160
انسى ذلك!

306
01:06:28,734 --> 01:06:31,544
دعني اشتري لك شراباً؟

307
01:06:37,843 --> 01:06:40,221
هل يمكن اصلاحها؟

308
01:06:40,546 --> 01:06:42,184
فقط قليلا.

309
01:06:43,582 --> 01:06:45,220
أنا آسف.

310
01:06:47,586 --> 01:06:51,466
نحن الأوغاد جميعا على استعداد.

311
01:06:52,624 --> 01:06:56,003
هذه هي حياة النذل.

312
01:06:56,362 --> 01:07:00,333
ونستمر في تكرار نفس الشيء.

313
01:07:04,570 --> 01:07:09,110
هذا هو مصير الأوغاد.

314
01:07:15,114 --> 01:07:16,752
عليك أن تفعل ذلك غدا.

315
01:07:20,419 --> 01:07:22,456
هل أنت خائف؟

316
01:07:23,322 --> 01:07:25,802
ليس تماما.

317
01:07:26,659 --> 01:07:29,538
إلى أين تخطط للهروب؟

318
01:07:30,996 --> 01:07:32,532
ربما اليابان.

319
01:07:32,631 --> 01:07:34,668
ربما سأفتح متجرًا صغيرًا للسوشي.

320
01:07:42,841 --> 01:07:46,311
لقد زرت اليابان للتو،
إنه مكان جميل!

321
01:08:07,166 --> 01:08:09,112
هذا هو ما تبقى
من إنفاق المال لرحلتي الأخيرة.

322
01:08:09,268 --> 01:08:12,272
أنفقها عندما تصل إلى اليابان.

323
01:08:24,383 --> 01:08:25,862
شكرًا لك.

324
01:08:52,411 --> 01:08:54,891
لماذا لا تغيره
إلى هونغ كونغ المال بالنسبة لي؟

325
01:09:33,452 --> 01:09:35,659
ما هو الخطأ؟ لقد فزت مرة أخرى!

326
01:09:35,921 --> 01:09:37,457
هل أنت حقا محظوظ؟

327
01:09:37,623 --> 01:09:39,830
ليس الكثير الذي فزت به.

328
01:09:59,111 --> 01:10:02,092
أيها اللقيط، ماذا تريد؟

329
01:10:04,416 --> 01:10:05,952
أنا آسف.

330
01:10:10,323 --> 01:10:11,859
أنا آسف.

331
01:10:21,767 --> 01:10:23,542
هراء!

332
01:11:01,374 --> 01:11:03,581
هل يمكنك القطع بشكل أفضل؟

333
01:11:55,194 --> 01:11:56,901
عليك أن تقطع أيضا.

334
01:11:56,996 --> 01:11:58,134
بالتأكيد، عليك أن تفعل ذلك.

335
01:12:24,957 --> 01:12:27,597
هذا ليس ما يدور في ذهني.

336
01:12:31,163 --> 01:12:33,700
عكس ذلك.

337
01:12:33,833 --> 01:12:34,777
على ما يرام.

338
01:13:39,398 --> 01:13:43,437
خمن، إذا افتقدنا بعضنا البعض،
متى يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟

339
01:14:22,241 --> 01:14:24,278
لا أريد اللعب بعد الآن،
أين أنت؟

340
01:14:24,510 --> 01:14:27,150
لقد كنت أبحث عنك
لفترة طويلة.

341
01:14:27,479 --> 01:14:29,015
أسرع!

342
01:14:29,148 --> 01:14:31,185
أنا الآن في شريط 64.

343
01:14:31,484 --> 01:14:35,626
ماذا؟ لقد ذهبت إلى المنطقة الغربية!

344
01:14:35,688 --> 01:14:38,828
قطع الشر،
كثير من الناس ينتظرون الهاتف.

345
01:15:24,203 --> 01:15:27,343
في أي مكان آخر في هذا العالم
يوفر خدمة الترام؟

346
01:15:28,974 --> 01:15:30,783
هل يوجد ترام
في المكان الذي ترغب في الذهاب إليه؟

347
01:15:30,943 --> 01:15:32,320
لا أعرف.

348
01:15:34,414 --> 01:15:36,291
أي نوع من المكان
هل تخطط للذهاب؟

349
01:15:41,687 --> 01:15:43,667
هل أعجبك؟

350
01:15:46,659 --> 01:15:48,366
نعم، أنا معجبة بك قليلاً.

351
01:15:52,198 --> 01:15:53,905
أنا أيضاً.

352
01:15:59,738 --> 01:16:01,615
لماذا لا تلعب لعبة

353
01:16:01,841 --> 01:16:03,047
لا أريد أن ألعب الغميضة.

354
01:16:04,877 --> 01:16:09,189
لا يوجد ترام الآن،
ربما هم خارج ،

355
01:16:09,448 --> 01:16:12,986
عادة في هذه الساعة، لن يأتي أي ترام.

356
01:16:13,152 --> 01:16:16,793
ربما، الليلة سوف يخدمون
طوال الليل أو سوف تأخذ إجازة متأخرة.

357
01:16:16,922 --> 01:16:18,230
كلانا لا نعرف.

358
01:16:18,491 --> 01:16:21,631
إذا كان هناك الترام يأتي،
سوف تذهب غدا.

359
01:16:22,061 --> 01:16:24,940
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب.

360
01:16:27,700 --> 01:16:28,701
اتفاق.

361
01:16:29,435 --> 01:16:31,381
لكنك استلمت أموالي.

362
01:16:31,637 --> 01:16:34,777
لا يهم، أنت رجل.

363
01:16:34,941 --> 01:16:37,979
على أية حال، فرصتي منخفضة للغاية.

364
01:16:47,353 --> 01:16:50,232
دعني أسألك،
ما الذي تفكر فيه؟

365
01:16:50,456 --> 01:16:52,333
هل تريد أن يأتي الترام أم لا؟

366
01:16:57,229 --> 01:16:58,936
لا تزال هناك الحافلات.

367
01:17:01,400 --> 01:17:03,846
واستعراض منتصف المدة أيضا.

368
01:17:05,337 --> 01:17:07,977
لا تزال لدي فرصة.

369
01:17:32,531 --> 01:17:34,340
وعدني بشيء واحد.

370
01:17:36,569 --> 01:17:38,947
بعد أن انطلقت غدا.

371
01:17:39,005 --> 01:17:41,952
لا تشاهد التلفاز ولا تقرأ الصحف

372
01:17:42,274 --> 01:17:44,220
ولا تستمع إلى الراديو.

373
01:17:45,311 --> 01:17:47,348
يطير بعيدا على الفور.

374
01:17:51,249 --> 01:17:53,529
لا تسأل أبدا عن النتيجة.

375
01:17:55,287 --> 01:17:57,494
إذا كنت لا تعرف النتيجة،

376
01:17:57,723 --> 01:18:00,260
لا تعاملني أبدًا على أنني ميت.

377
01:19:02,521 --> 01:19:03,898
مرحبًا.

378
01:19:11,030 --> 01:19:12,907
تم تغيير الموقع.

379
01:19:44,463 --> 01:19:46,943
البندقية وصورة الرجل التايلاندي.

380
01:19:47,333 --> 01:19:49,836
لا راديو ولا تلفزيون ولا صحيفة.

381
01:19:50,035 --> 01:19:52,242
يعتني.

382
01:24:28,181 --> 01:24:29,990
إلى المطار من فضلك.

383
01:24:34,720 --> 01:24:36,859
أطفئه من فضلك.

384
01:24:37,223 --> 01:24:39,260
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

385
01:25:33,480 --> 01:25:35,357
ما هو الخطأ؟

386
01:25:49,896 --> 01:25:51,876
هل يمكن أن أساعدك؟

387
01:26:06,179 --> 01:26:07,317
الساعة الواحدة بعد الظهر،

388
01:26:07,514 --> 01:26:08,891
عندما يكون الرجل التايلاندي...

389
01:26:09,015 --> 01:26:11,052
كان يتناول الغداء
في مطعم في وانتشاي،

390
01:26:11,251 --> 01:26:12,958
تم إطلاق النار عليه حتى الموت
على مسافة قصيرة من قبل رجل

391
01:26:13,152 --> 01:26:14,290
الذي كان يشتبه
أن يكون قاتلاً محترفاً.

392
01:26:18,725 --> 01:26:20,602
جريمة القتل المشتبه بها
خاض معركة شديدة بالأسلحة النارية

393
01:26:20,793 --> 01:26:22,272
مع الحارس الشخصي للضحية

394
01:26:22,729 --> 01:26:25,436
عندما وصلت حشود من الشرطة المسلحة
في مكان الحادث،

395
01:26:34,273 --> 01:26:36,783
وكان القاتل قد هرب بالفعل.